Niin anna nyt miehelle hänen vaimonsa takaisin, sillä hän on profeetta, ja hän on rukoileva sinun puolestasi, että saisit elää.
Fá því nú manninum konu hans aftur, því að hann er spámaður, og mun hann biðja fyrir þér, að þú megir lífi halda.
että sinä pelkäisit Herraa, sinun Jumalaasi, ja noudattaisit kaikkia hänen säädöksiänsä ja käskyjänsä, jotka minä sinulle annan, sekä sinä että sinun poikasi ja poikasi poika, kaikkena elinaikanasi, ja että saisit kauan elää.
svo að þú óttist Drottin Guð þinn og varðveitir öll lög hans og skipanir, sem ég legg fyrir þig, bæði þú sjálfur og sonur þinn og sonarsonur þinn, alla ævidaga þína og svo að þú verðir langlífur.
Ja hän suokoon sinulle Aabrahamin siunauksen, sinulle ynnä sinun jälkeläisillesi, että saisit omaksesi maan, jossa sinä muukalaisena asut ja jonka Jumala on antanut Aabrahamille."
Hann gefi þér blessun Abrahams, þér og niðjum þínum með þér, að þú megir eignast það land, er þú býr í sem útlendingur og Guð gaf Abraham."
Sillä ehkäpä hän sentähden joutui eroamaan sinusta ajaksi, että saisit hänet takaisin iäksi,
Vísast hefur hann þess vegna orðið viðskila við þig um stundarsakir, að þú síðan skyldir fá að halda honum eilíflega,
7 Niin anna nyt miehelle hänen vaimonsa takaisin, sillä hän on profeetta, ja hän on rukoileva sinun puolestasi, että saisit elää.
20:7 Fá því nú manninum konu hans aftur, því að hann er spámaður, og mun hann biðja fyrir þér, að þú megir lífi halda. En ef þú skilar henni ekki aftur, þá skalt þú vita, að þú munt vissulega deyja, þú og allir, sem þér tilheyra.``
Niin Ananias meni ja astui huoneeseen, pani molemmat kätensä hänen päälleen ja sanoi: "Veljeni Saul, Herra lähetti minut - Jeesus, joka ilmestyi sinulle tiellä, jota tulit - että saisit näkösi jälleen ja tulisit täytetyksi Pyhällä Hengellä".
17 Þá fór Ananías af stað, gekk inn í húsið og lagði hendur yfir hann og mælti: "Sál, bróðir, Drottinn hefur sent mig, Jesús, sá er birtist þér á leið þinni hingað.
Taamar vastasi: "Mitä annat minulle, että saisit maata kanssani?"
Hún svaraði:,, Hvað viltu gefa mér til þess, að þú megir leggjast með mér?``
Niin upealta, että saisit miehet ulvomaan tuskasta.
Svo glæsileg aõ menn hlaupa veinandi af kvöl.
Minun täytyi pyytää häneltä, että saisit hoitaa tämän.
Ég ūurfti ađ grátbiđja hann ađ leyfa ūér ađ gera petta.
Että saisit kaiken kunnian hain tappamisesta - ja kaikki olisi hyvin loppuelämäsi ajan?
Ūú eignar ūér heiđurinn af ūví ađ drepa hákarl og ūá yrđi allt í lagi ūađ sem eftir er ævi ūinnar.
Lyön vetoa, että saisit aikaiseksi kunnon kaasukylvyn.
Ūú gætir stjķrnađ gasklefa međ ágætum.
Siltä varalta, että saisit päähäsi seurata meitä.
Ef ūú skyldir láta ūér detta í hug ađ elta okkur.
Se, että suutelin sinua ei tarkoita, että saisit etuilla jonossa.
Ūķtt ég hafi kysst ūig ūũđir ūađ ekki ađ ūú megir fara fram fyrir.
Tiesin myös, että saisit jotain selville.
Ég vissi líka ađ ūú fyndir eitthvađ.
Ja minun pyrkimykseni oli, että saisit sen idean.
Ūegar ég sendi Pete á ūig voru áformin ađ fá ūig til ađ finna ūessa áætlun.
4 Ja hän suokoon sinulle Aabrahamin siunauksen, sinulle ynnä sinun jälkeläisillesi, että saisit omaksesi maan, jossa sinä muukalaisena asut ja jonka Jumala on antanut Aabrahamille."
4 og sagði við mig:, Sjá, ég vil gjöra þig frjósaman og margfalda þig og gjöra þig að fjölda þjóða og gefa niðjum þínum eftir þig þetta land til ævinlegrar eignar.'
Saattaisivatko jaarituksesi miehet vaikenemaan, niin että saisit pilkata, kenenkään sinua häpeään häätämättä?
Ættu stóryrði þín að koma mönnum til að þegja, og ættir þú að spotta og enginn sneypa þig,
Tekeekö se liiton sinun kanssasi, että saisit sen olemaan orjanasi ainaisesti?
Sjá, þegar vöxtur kemur í ána, skelfist hann ekki, hann er óhultur, þótt fljót belji á skolti hans.
1.3956089019775s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fá því nú manninum konu hans aftur, því að hann er spámaður, og mun hann biðja fyrir þér, að þú megir lífi halda. 